EL ALTAR 

El altar es la representación de la visión que tiene todo el pueblo mexicano sobre el tema de la muerte. Es un elemento fundamental en la celebración del Día de Muertos.

En México creemos que el espíritu de los difuntos regresa del mundo de los muertos para convivir con la familia ese día, y así consolarlos y confortarlos por la pérdida.

 

Der Altar ist die Darstellung der Vision, die alle Mexikaner vom Thema Tod haben. Sie ist ein wesentliches Element der Feierlichkeiten zum Tag der Toten.

In Mexiko glaubt man, dass der Geist des Verstorbenen aus der Welt der Toten zurückkehrt, um an diesem Tag bei der Familie zu leben und sie über ihren Verlust hinwegzutrösten.

tit.png

Las ofrendas y su significado.

Las ofrendas deben contener una serie de elementos y símbolos que inviten al espíritu a viajar desde el mundo de los muertos para que conviva ese día con sus deudos.

Die Opfergaben sollten eine Reihe von Elementen und Symbolen enthalten, die den Geist einladen, aus der Welt der Toten zu reisen, um an diesem Tag bei seinen Lieben zu sein.

Nuestros altares los decoramos con cempasúchil, papel picado, los artículos favoritos del difunto... Escucha a continuación la explicación de los objetos que no pueden faltar en una ofrenda.

El copal

2.png

der Kopal

El agua

1.png

das Wasser

La cruz

8.png

das Kreuz

El papel picado

5.png

"Papel picado"

Las flores

flores.png

die Blumen

Las bebidas alcohólicas

9.png

die alkoholische Getränke

Las velas

3.png

die Kerzen

Las comida

6.png

das Essen

Las calaveritas de azúcar

7.png

"calaveritas de azúcar"

El pan de muerto

4.png

"pan de muerto"

Esta presentación no hubiera sido posible sin la participación de los chicos del Club de español. 

El Club es un proyecto que acompaña, apoya y motiva a chicas y chicos que adquieren el español dentro del ámbito familiar. 

español.png

Agradecemos de todo corazón a nuestros maravillosos colaboradores:

Lena y Sofía Irmer

Diego y Clara Hornecker Pérez-Córdoba

Luca y Zoé Frei